Page 296 - 2026 TOMO II

regirán por el Real Decreto 1930/1984, de 10 partes y, en su caso, los criterios para
de octubre.
b) Los convenios que tengan por objeto
prestaciones propias de los contratos. En tal
caso, su naturaleza y régimen jurídico se
ajustará a lo previsto en la legislación de
contratos del sector público.
Artículo 2. Objeto.
La presente normativa tiene por objeto regular
la tramitación y formalización de los convenios
que suscriba la Universidad Miguel Hernández
de Elche en el ejercicio de sus competencias
públicas. Es igualmente objeto de esta norma
la determinación de la organización y
funcionamiento del Registro de Convenios de
la Universidad, como instrumento que es de
conocimiento, control, seguimiento y los convenios o acuerdos que se suscriban
publicidad de la actividad convencional de la
Universidad.
Artículo 3. Contenido de los convenios.
1. Los convenios deberán incluir, al menos, las
siguientes materias:
a) Sujetos que suscriben el convenio y la
capacidad jurídica con que actúa cada una de
las partes.
b) La competencia en la que se
fundamenta la actuación de la Universidad.
c) Objeto del convenio y actuaciones a
realizar por cada sujeto para su cumplimiento,
indicando, en su caso, la titularidad de los
resultados obtenidos.
d) Obligaciones y compromisos
económicos asumidos por cada una de las
partes, si los hubiera, indicando su distribución
temporal por anualidades y su imputación
concreta al presupuesto correspondiente de
acuerdo con lo previsto en la legislación
presupuestaria.
e) Consecuencias aplicables en caso de
incumplimiento de las obligaciones y
compromisos asumidos por cada una de las
296 | Página Presupuesto
determinar la posible indemnización por el
incumplimiento.
f) Mecanismos de seguimiento, vigilancia
y control de la ejecución del convenio y de los
compromisos adquiridos por los firmantes.
Este mecanismo resolverá los problemas de
interpretación y cumplimiento que puedan
plantearse respecto de los convenios.
g) El régimen de modificación del
convenio. A falta de regulación expresa la
modificación del contenido del convenio
requerirá acuerdo unánime de los firmantes.
h) Plazo de vigencia del convenio
(atendiendo lo dispuesto en el artículo 8 de
esta normativa).
2. En lo que concierne a la lengua de redacción,
deberán figurar en lengua española. Si la
contraparte solicitara la firma del convenio en
otra lengua, el órgano proponente deberá
presentar además el texto del convenio
propuesto traducido.
Artículo 4. Aspectos económico-patrimoniales
de los convenios.
1. La suscripción de convenios deberá mejorar
la eficiencia de la gestión pública, facilitar la
utilización conjunta de medios y servicios
públicos, contribuir a la realización de
actividades de utilidad pública y cumplir con la
legislación de estabilidad presupuestaria y
sostenibilidad pública.
2. La gestión, justificación y resto de
actuaciones relacionadas con los gastos
derivados de los convenios que incluyan
compromisos financieros para la Universidad
Miguel Hernández, así como con los fondos
comprometidos en virtud de dichos convenios,
se ajustarán a lo dispuesto en la legislación
presupuestaria.
3. Los convenios que incluyan compromisos
financieros deberán ser financieramente
sostenibles, debiendo quienes los suscriban